Per-client rate limits + Ukrainian solution pages
We fixed a silent bug where all dashboard and API users shared one rate-limit bucket, and shipped Ukrainian translations for eight core solution pages on the website.
What's new
- Website solution pages in Ukrainian. Eight pages covering device trust, security posture management, compliance monitoring, endpoint security posture, zero-trust device checks, and our Kolide alternative are now fully available in Ukrainian. Use the EN / UA toggle in the top navigation to switch.
What's fixed
- Rate limits now isolated per client. A bug caused all users to share a single rate-limit counter, because the limiter was keyed on an internal network address rather than the real client IP. One heavy user could exhaust the quota for everyone else. Limits are now correctly per client and per route — your dashboard access is unaffected by what other users or integrations are doing.
- Enrolled-device quota tier now active. The service that grants a more generous request allowance to actively enrolled devices was silently not running. It now refreshes as designed. No action needed on endpoints — enrolled devices receive the higher tier automatically.
- Library updates close security advisories. The security agent and API backend received a batch of dependency updates, including a Go runtime patch that addresses a cryptography advisory. Your security agent picks this up automatically.
Why this matters for customers
The rate-limit bug was invisible in normal use but became a real problem for anyone running automation or integrations alongside the dashboard: a single busy process could push every other session into 429 errors. With per-client limits, each user and each integration has its own independent quota — completely isolated from one another.
The Ukrainian solution pages mean Ukrainian-speaking prospects and customers can now evaluate the full Lorika product story in their own language, without switching between English and translated tabs.
Your enrolled devices now automatically receive the higher request-rate tier. If you run scripts or integrations against the Lorika API, each now has its own independent rate limit. No configuration changes are needed.
Ліміти запитів на кожного клієнта + сторінки рішень українською
Ми виправили приховану помилку, через яку всі користувачі дашборду та API ділили один лічильник запитів, і запустили переклад восьми ключових сторінок рішень сайту українською мовою.
Що нового
- Сторінки рішень сайту українською. Вісім сторінок — device trust, управління постурою безпеки, моніторинг відповідності, постура безпеки кінцевих точок, zero-trust перевірка пристроїв і альтернатива Kolide — тепер повністю доступні українською. Використовуйте перемикач EN / UA у верхній навігації для зміни мови.
Що виправлено
- Ліміти запитів тепер ізольовані для кожного клієнта. Помилка спричиняла те, що всі користувачі ділили один лічильник запитів, оскільки він прив'язувався до внутрішньої мережевої адреси, а не до реального IP клієнта. Один активний користувач міг вичерпати квоту для всіх інших. Тепер ліміти коректно розраховуються окремо для кожного клієнта та маршруту — ваш доступ до дашборду не залежить від дій інших користувачів чи інтеграцій.
- Рівень квоти для зареєстрованих пристроїв тепер активний. Служба, що надає збільшену квоту запитів для активно зареєстрованих пристроїв, мовчки не запускалася. Тепер вона оновлюється за розкладом. Жодних дій на кінцевих точках не потрібно — зареєстровані пристрої автоматично отримують розширений рівень.
- Оновлення бібліотек закривають вразливості. Агент безпеки та API-бекенд отримали пакетне оновлення залежностей, зокрема патч Go-рантайму, що усуває криптографічну вразливість. Ваш агент безпеки підхопить це виправлення автоматично.
Чому це важливо для замовників
Помилка з лімітами запитів була непомітна у звичайному режимі, але ставала реальною проблемою для тих, хто запускав автоматизацію або інтеграції паралельно з дашбордом: один завантажений процес міг перевести всі інші сесії в стан помилок 429. З ізольованими лімітами на клієнта кожен користувач та кожна інтеграція мають власну незалежну квоту — повністю відокремлену від інших.
Українські сторінки рішень дозволяють україномовним потенційним замовникам і клієнтам ознайомитися з повною пропозицією продукту Lorika рідною мовою.
Ваші зареєстровані пристрої тепер автоматично отримують розширений рівень запитів. Якщо ви запускаєте скрипти або інтеграції через Lorika API — кожна тепер має власний незалежний ліміт. Жодних змін у налаштуваннях не потрібно.